大卫·特林布尔的青铜半身像在伦斯特宫揭幕

　　已故统一派和平缔造者大卫·特林布尔勋爵的半身像在伦斯特宫揭幕，他的妻子达芙妮·特林布尔夫人称这是一项“巨大的荣誉”。

　　特林布尔女士在周三晚上由Ceann Comhairle Seán ó Fearghaíl主办的揭幕仪式上表示，“这非常反映了我们两国之间的睦邻友好关系”。

　　爱尔兰共和军成员、爱尔兰警察局长德鲁·哈里斯以及包括美国驻爱尔兰大使克莱尔·克罗宁在内的外交官都参加了仪式。

　　已故雕塑家约翰·夏洛克(John Sherlock)的半身像被放置在已故社会民主党领袖约翰·休谟(John Hume)的半身像对面。休谟是特林布尔的另一位诺贝尔奖得主，也是达成《贝尔法斯特协议》(Belfast Agreement)的另一位关键人物。休谟的半身像于今年3月揭幕，恰逢1998年协议签署25周年。

　　特林布尔勋爵于去年7月去世，休谟于2020年8月去世。

　　前爱尔兰总理伯蒂·埃亨——25年前贝尔法斯特协议谈判的另一个主要参与者——也出席了会议，Tánaiste Micheál马丁和统一派政客迈克·内斯比特和西尔维娅·赫蒙女士也出席了会议。

　　企业部长西蒙·科文尼代表爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡出席了在布鲁塞尔举行的欧盟峰会。

　　新芬党议员皮尔斯·多尔蒂代表该党领袖玛丽·卢·麦克唐纳和被任命为北韩第一部长的米歇尔·奥尼尔出席了会议，后者表达了歉意。

　　由于恢复北爱尔兰权力分享的谈判仍在继续，阿尔斯特统一党(UUP)领导人道格·贝蒂也无法出席。在一份声明中，Beattie先生称赞“这是对一位工会领袖最伟大的致敬”。

　　ó Fearghaíl先生赞扬了特林布尔先生对和平的承诺。

　　他指出，由于北韩正在进行的谈判而缺席，并表示:“我们祝你们一切顺利……我们希望有积极的消息。”

　　“对北爱尔兰人民来说，还有什么比重新建立议会、在新年伊始重新开始正常工作更好的礼物呢?”

　　特林布尔的两个孩子维姬和尼古拉斯以及小约翰·休谟都出席了活动。

　　特林布尔女士告诉人们:“大卫和约翰来自不同的传统....但他们都知道，北爱尔兰需要的不仅仅是30年的动乱……

　　“他们在很多事情上意见不一致，但他们都知道，必须达成协议。”

　　休谟先生说:“他们不是最好的朋友....这样说可以吗?

　　“但他们一起知道需要做什么……他们改变了这个岛上的历史进程。”

　　ó Feargháil先生说:“这难道不是为了证明你们不一定要成为最好的朋友才能实现和平吗?”“事实上，那些不是朋友的人需要走到一起来建立和平。”