种族，阶级和金鱼：一个自制的步道水族馆是如何分裂纽约的

　　纽约:上周，一对长期居住在布鲁克林的夫妇在炎热的天气里闲逛，盯着一个经常被漏水的消防栓淹没的人行道树坑，突然想出了一个临时水族馆的主意。

　　47岁的哈吉-马利克·洛维克(Hajj-Malik Lovick)是贝德福德-斯图维森特社区的终身居民，他回忆说:“我们开始开玩笑说:如果我们加上鱼会怎么样?”“既然水总是在水坑里，为什么不把它变成更有趣的东西呢?”

　　在用石头和砖加固树床的边缘后，他们花16美元从宠物店买了100条普通金鱼，然后把它们扔了进去。

　　花生大小的鱼在浅水盆里游来游去，很快成为附近居民的好奇心，吸引了游客，他们称它为“汉考克街贝德-斯图水族馆”。

　　但随着有关这个鱼池的视频和新闻报道在网上流传，这个项目引起了市政府官员的关注，也引起了动物权利倡导者的强烈反对。周三凌晨，两名邻居艾米丽·坎贝尔(Emily Campbell)和马克斯·大卫(Max David)展开了救援行动。他们使用渔网和塑料袋，从5厘米深的水域中捞出了大约30条鱼。

　　他们说，他们是在把这些鱼从不人道的环境中拯救出来。但这一行动引发了一场关于传统黑人社区中产阶级化的激烈辩论，近年来，年轻的白人居民涌入了这个社区。

　　坎贝尔说:“我很清楚，一个白人雅皮士来到这里，对这个在附近住了一辈子的人说，他不知道自己在做什么。”坎贝尔自称是鱼类爱好者，曾从事过鱼菜共生。“我对此深表同情。我只是不想看到40条鱼在自己的排泄物中窒息而死。”

　　29岁的坎贝尔说，她正在努力重新安置这些获救的鱼，把其中许多鱼养在她公寓里的水箱里。有几个人联系过她，对坑里剩下的鱼表示担忧。“我仍然担心这些鱼的健康，但我更担心社区的分裂，”她在周五说。

　　参与人行道实验的人说，他们丰富了社区，为金鱼提供了更好的生活。金鱼是一种小型品种，通常作为大型海洋物种的食物出售。他们每天喂三次鱼，轮流照看它们，确保消防栓保持缓慢的水流。

　　“我觉得我们是在帮助金鱼，”洛维克说。“这些人来到这里，只是想改变现状。”

　　据池塘监督员之一弗洛伊德·华盛顿(Floyd Washington)说，最近几天，支持者们纷纷前来捐赠珍珠、贝壳等装饰品以及食物。

　　他说:“这在社区里引起了讨论。”“人们在上班的路上停下来，看看一些宁静的东西，见见他们的邻居。现在我们共有了这些鱼。”

　　他说，该组织计划将这些鱼再保存两周左右，然后捐给附近的孩子。周五下午，游客包括当地的杂货店工人、一名演员和一个睁大眼睛的小孩，她的保姆从新闻中得知了这个水箱。

　　“这是一种非常漂亮的游击式干预，”建筑师乔希·德雷珀(Josh Draper)说，他在Bed-Stuy的公寓里养了自己的金鱼。“它正在创造一个充满活力的城市。”

　　另一位路人表示，这些鱼很快就会成为“老鼠的食物”。

　　“不，”华盛顿回答。“那是埃里克·亚当斯，”他指着为数不多的一条黑鱼说，这条鱼显然是以现任市长的名字命名的。“没人敢惹他。”

　　亚当斯没有回应置评请求。

　　但纽约市环境保护部的一位发言人表示，消防栓泄漏确实存在安全问题。他们曾多次派人修理消防栓，但被居民重新打开。

　　该机构发言人贝丝·德法尔科(Beth DeFalco)说:“我们也喜欢金鱼，但我们知道对它们来说，有一个比人行道更好的家。”

　　截至周五下午，数十条鱼仍在坑里游泳。

　　美联社