澳大利亚与阿联酋达成贸易协议，促进农业出口和投资

　　澳大利亚周二表示，它已与阿拉伯联合酋长国(阿联酋)达成一项贸易协议，该协议将取消约99%的澳大利亚产品的关税，并在第一年节省1.35亿澳元(16亿兰特)。

　　阿联酋是澳大利亚在中东地区最大的贸易和投资伙伴，去年双边贸易额达99亿澳元(合1180亿兰特)，双向投资总额达206亿澳元(合2540亿兰特)。

　　贸易部长唐?法雷尔(Don Farrell)表示:“根据这项贸易协定，澳大利亚的出口预计每年将增加6.78亿澳元(合80亿兰特)，但这项协议对澳大利亚的意义不仅仅是数字。”

　　Farrell表示，该协议包括一个促进阿布扎比对关键矿产投资的框架，而采矿业将受益于氧化铝出口关税的削减。

　　澳大利亚对阿联酋的主要出口产品包括肉类、乳制品、油籽、海鲜、钢铁、油菜籽、坚果、蜂蜜、煤炭、鹰嘴豆和扁豆。

　　该协议预计将于今年晚些时候生效。

　　澳大利亚肉类工业委员会(Australian Meat Industry Council)对该贸易协议表示欢迎，并表示它将为澳大利亚牛肉、羊肉和山羊肉的农民提供更多进入这个重要市场的机会。

　　路透