图片：见劳拉·贝南蒂，索莱亚·菲佛，和更多的庆祝听觉剧院五周年

　　9月18日，米内塔巷的Audible剧院庆祝了它作为一个非百老汇机构成立五周年。还有一些最受欢迎的舞台表演，以纪念这家有声书巨头进军剧院。演出嘉宾包括Laura Benanti, Solea Pfeiffer, Sinfolk (Gabriel Ruiz和J)， David Yazbek和Erik Della Penna。科尔曼·多明戈、桑提诺·丰塔纳、玛多丽·谢卡尔和迈克尔·克鲁兹·凯恩也发表了讲话。

　　在活动上，Audible创始人唐·卡茨(Don Katz)发表了一些讲话，他描述了Audible的创立原则，以及为什么戏剧是公司使命的关键部分:“我们的想法一直是邀请文化中最有天赋的艺术家穿越到一个世界，回到童年读书的原始乐趣，并创造一种由独特美学定义的主流媒体类别。”

　　自2018年成立以来，Audible已经制作了42场现场演出，在Audible上发布了114部戏剧作品，通过其500万美元的新兴剧作家基金委托了50位剧作家，并获得了35项奖项提名和13项获奖(包括托尼奖、洛泰尔奖、戏剧桌奖和奥迪奖)。Audible还参与制作了许多百老汇演出，包括西德尼·布鲁斯坦的《窗户上的标志》、《胖火腿》、《海堤/生活》和《傻瓜的拉丁历史》。

　　Audible剧院的负责人凯特·纳文(Kate Navin)也宣布将扩大他们的节目，包括即将播出的三场演出将被录制并在Audible上发布。他们即将到来的五周年纪念季将包括他们的第一部音乐剧《亡命徒》(由获得托尼奖的the Band's Visit团队，Itamar Moses, David Yazbek和David cromer创作，由Erik Della Penna作词)和托尼奖得主Laura Benanti的个人演出。

　　请看下面活动的照片。

　　卡茨还向《Playbill》提供了他当晚的全部评论，我们在下面转载了这些评论。

　　早在1994年，Audible的想法就开始分散我的注意力，经常让我心烦意乱。当我读到流畅的散文，或听着充满巧妙组成的文字的深刻独白时，我情不自禁地想把我听到的音乐传达给别人。

　　当时我是一名作家，幸运地拥有了20年的全职写作生涯，由此产生了公司最初愿景的一个基本要素:释放出精心构思和表演的口语的力量，并通过直接与专业创意课程建立联系来实现这一目标。这个想法一直是邀请文化中最有天赋的艺术家跨越到一个世界，回到童年读书的原始乐趣，并创造一个由单一美学定义的主流媒体类别。

　　早些时候，我设法说服了Audible Originals的先驱们，比如Robin Williams和Ricky Gervais，他们的表演将以一种诱人的亲密为特征，这种亲密是由Audible发明的新的数字设备和传输系统赋予的。我认为他们的听众会把他们的话看作是私人表演。

　　在早期阶段，Audible将书籍定位为剧本，我们邀请了许多世界上最伟大的表演者来提供细致入微的诠释。我记得我向我们的编辑们说，当我们描述Audible书籍时，我们需要关注戏剧的批判性词汇，因为戏剧的词汇不仅包括作家的剧本，还包括表演、方向和制作价值。

　　在整个2016年，我与许多我钦佩的Audible公司以外的人讨论了Audible剧院的愿景。我从我的偶像汤姆·斯托帕德爵士那里获得了真知灼见;从乌比·戈德堡和贝蒂·米德勒这样的独角戏创新者;来自未来Audible剧院的明星，比如艾伦·卡明;总是来自我痴迷戏剧的妻子莱斯利;以及著名的剧院内部人士，如Page 73的创始人利兹·琼斯和导演兼剧作家奥斯卡·尤斯蒂斯。

　　2017年初，我们聘请了戏剧专家凯特·纳文(Kate Navin)，事情开始有所进展。

　　一些最伟大的舞台剧演员已经跨界成为最成功的书籍诠释者，凯特和其他人都确信，未就业的、有时才华横溢的剧作家将能够掌握听觉美学的力量——这是编剧们经常难以做到的。

　　在Audible Minetta剧院开业前几个月，在Audible发起了新兴剧作家基金之后，我的朋友奥斯卡·尤斯蒂斯在纽约的一个舞台和电影活动上介绍了我，并感谢Audible在政府资助太少的情况下站出来支持剧院。我站起来说，事实上，Audible剧院的一部分愿景包括为剧院提供它显然需要的持续收入流。我注意到，一场足球赛或棒球赛的门票要花费数千美元，比当时刚刚在百老汇开幕的斯普林斯汀(Springsteen)要贵得多，如果不包括电视等各种电子收入来源的话。Audible的标志可以出现在剧院外的任何海报上，就像个人电脑上旧的“Intel Inside”标志一样，帮助数千万人听到演出。

　　对于我们今晚在此庆祝的所有进展而言，这一愿景仍在酝酿之中。

　　但如果说我学到了什么，那就是我怀着自豪和感激的心情反思我很久以前诞生的疯狂想法——Audible以47种语言触及了全球数百万人的生活;因为Audible仅在过去五年就向听众传达了60万名不同表演者和作家的作品;Audible剧院已经完成了114部独立作品，包括获奖作品和国际Audible听众热门作品，仅在18个月的COVID剧院封锁期间就发行了40部……我了解到，我们的“变革传教士”，正如公司的指导原则所描述的那样，领导Audible冒险向前发展的领导者，将继续绕过风险，甚至是制度阻力，追求像这样的伟大愿景。

　　感谢今晚来到这里的每一个人，感谢才华横溢的艺术家和其他戏剧人才今晚来到这里，成为Audible剧院的一部分。

　　Audible隶属于亚马逊，拥有超过80万种音频，包括有声书、播客和Audible原创作品。