罗伊·约翰逊：马丁·路德·金历史性的蒙哥马利演讲要求我们投票，而不是剥夺自己的选举权

　　这是一个观点专栏。

　　让我们向投票箱前进，直到种族歧视者从政治舞台上消失。

　　让我们向投票箱前进，直到嗜血暴民的显著恶行转变为有秩序的公民精心策划的善行。

　　那是一个星期四，1965年3月25日。

　　马丁·路德·金牧师和许多其他领袖在从塞尔玛穿过埃德蒙·佩图斯桥四天后，刚刚沿着阿拉巴马州的80号高速公路行进了50多英里进入蒙哥马利。在1000多名军警和军队的保护下，他们第三次安全过境，这次是不流血的尝试。

　　他们与500多名代表美国散居海外的美国人一起游行，数千名参加游行的人为游行的结局感到鼓舞。

　　他们在威胁死亡的阴云下行进，背负着四个人的灵魂:吉米·李·杰克逊、詹姆斯·里布牧师、维奥拉·里佐和乔纳森·丹尼尔斯。

　　他们游行只是为了让黑人能够在南方投票，而不用缴纳人头税，也不用通过愚蠢的、无法回答的测验。不被恐惧所阻挡。

　　我并不自称是国王学者。然而，在将近59年前的那一天，他站在州议会大厦的台阶上，在我看来，他发表了他最有力的演讲之一。这句话在今天和在那个星期四一样有意义。

　　每年的这个时候，我们都很轻松，因为我们理所当然地乐于庆祝和感谢金的生活和遗产，享受梦想。

　　背诵并重述他的定义演讲，这是两年前他在蒙哥马利发表的演讲。(所有的一切，不仅仅是他们性格的内容部分，一些人方便地引用来缓解他们的不适，减轻他们的内疚，或者错误地认为金不会像当时那样疯狂和沮丧。)

　　然而今年，当我们怀着恐惧步入我们一生中最关键的选举季节时——我不管你多大了——马丁·路德·金那天在国会大厦向乔治·华莱士州长递交请愿书时所说的话是尖锐而有先见之明的。

　　让我们向投票箱前进，直到我们国家的华莱士们在沉默中颤抖。

　　历史学家称这次演讲为“我们的上帝正在前进”。(点击这里阅读，或者点击这里收听。)

　　在不到30分钟的时间里，金发表了一篇长篇大论的散文。最有趣的是，他剖析了吉姆·克劳诞生背后的根源和原因;它是由民粹主义运动的迅速成功推动的，民粹主义运动在贫穷的白人和黑人之间建立了一个联盟，围绕他们共同的财富障碍。

　　(简而言之，吉姆·克劳的构想是为了说服贫穷的白人，至少他们不是黑人;可以称之为白人至上主义的诞生。)

　　金在那个星期四说:“可以说，在重建时期，南方贵族夺取了世界，给了贫穷的白人吉姆·克劳. ...当他皱巴巴的肚子哭喊着要吃东西的时候，他就吃了吉姆·克劳(Jim Crow)，这是一只心理上的鸟，它告诉他，不管他有多穷，至少他是一个白人，比黑人好。”

　　5个月后，林登·b·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统签署了《1965年选举权法案》(Voting Rights Act of 1965)，该法案取缔了基于种族的剥夺公民权的残余，并要求阴暗地区(即南方地区)在实行新的选举做法之前，必须获得法院的“预先许可”。(这一点如今正受到攻击。)

　　十个月后，我们将选出下一任美国总统。我们将有一个明确而明确的选择——不，我不会告诉你们应该投票给谁。这不是我来的目的。

　　我们将有一个明确而明确的选择;投票还是不投票。

　　这就是我害怕的地方。

　　尤其让我害怕的是，我们非洲裔美国人不会投票。

　　根据Statista的数据，2020年黑人选民的投票率为58.7%，略高于2016年的55.9%，但低于2008年的60.8%(奥巴马的冲击)和2012年的62%。在此之前，它在50个百分点的范围内徘徊，可以追溯到60年代。

　　今年，我们必须做得更好。

　　我这一代人从小就相信，选举不仅仅是用我们的父亲、母亲、叔叔、婶婶和盟友的鲜血、汗水和灵魂挣来的权利。

　　这是一种义务。

　　这就是为什么我不记得我错过的选举。不仅仅是总统选举。如果投票开着，我就会去。

　　让我们在投票箱前游行，直到我们为市议会、州立法机构和美国国会选出(唉，马丁·路德·金的性别歧视是这个时代的反映)不怕行公义、爱怜悯、谦卑地与上帝同行的人。

　　我担心我们不会走向投票箱——一种正在酝酿的信念暗流认为，共和党和民主党都没有解决我们的关切、需求和愿望，那么，我就呆在家里吧。

　　请不要。

　　今年不会。永远不会。不要剥夺我们自己的权利。

　　近年来，分散和削弱我们的投票权的努力就像气候变化一样明目张胆(除了那些选择住在愚蠢洞穴里的人之外，所有人都显而易见)。这些努力已经传到了美国最高法院，最高法院确认了阿拉巴马州明显试图稀释该州黑人投票权的企图。

　　当我们的历史被那些不了解历史(如妮基·黑利(Nikki Haley))或担心他们的孩子会了解这个国家的全部历程的政客们诋毁和抹杀的时候，我们就不会这么做了。

　　尤其是当我们最优秀、最聪明的黑人女性受到攻击时，有些是微妙的，有些则不是。

　　当DEI受到一些人的围攻，他们担心如果房间是多样化的，公平的，包容的，他们将不再是桌子上最聪明的人。或者已经没有资格待在房间里了。

　　也许是投票的紧迫性，我们选票的力量没有充分地传递下去，没有充分地传递给我们这一代和下一代——比如不为人知的家族史。

　　可悲的是，也许金和其他太多人的牺牲现在只会让人耸耸肩。

　　耸耸肩，变成自满。敬待在家里。

　　不投票就是投票。不要剥夺我们自己的权利。

　　让我们向投票箱前进，直到“兄弟情谊”不再是开幕祈祷中一个毫无意义的词，而是成为每项立法议程上的议事日程。

　　相关:罗伊·s·约翰逊之前关于马丁·路德·金牧师的专栏:

　　黑人同胞们，这样纪念金博士吧:别再自相残杀了。尤其是我们的孩子

　　在90岁的时候，金可能会对我们所有人变得暴躁和愤怒

　　厌倦了做梦?唤醒金的“现在的紧迫性”

　　马丁·路德·金的《伯明翰监狱来信》应该在所有学校里教授;正在上课

　　如果你今天没有做任何其他事情来纪念马丁·路德·金，那就读读或听听《我们的上帝在前进》。敬这一切。你会受到教育，受到鼓舞，更有勇气。甚至可能对马丁·路德·金的希望时间表感到有点难过，因为有些人曾激励过他。

　　我知道你今天会问:“这需要多长时间?”有人在问:“偏见蒙蔽人的眼目，使人的理解力变暗，使明亮的智慧离开她神圣的宝座要到几时呢?”

　　然后，他注入了威廉·卡伦·布莱恩特(William Cullen Bryant)的一首诗《战场》(The battlefield)中的一句话。

　　今天下午，我要对你们说，无论此刻多么艰难，无论时刻多么令人沮丧，它都不会长久，因为“被压在地上的真理总会重新升起。”

　　这是《法国大革命》的选集，由托马斯·卡莱尔所著，他是维多利亚时代的苏格兰作家和历史学家。

　　多久?不长，因为“没有谎言可以永远活下去”。

　　临近结束时，金吟诵道:

　　这场战斗掌握在我们手中。

　　我们的投票也是如此。很清楚，毫不含糊。

　　我是全国黑人记者协会名人堂的成员，也是普利策评论奖的决赛选手。我的专栏出现在AL.com和《华尔街日报》上。请在rjohnson@al.com上告诉我你的想法，并在twitter.com/roysj上关注我，或者在Instagram上@roysj